Habbadám, Deutsch

HABBADÁM

- Musik von eine kleine dänische Insel an die grosse Welt

Draussen im Ostsee, südlich von Schweden, nördlich von Polen findet man die kleine dänische Klippeninsel Bornholm. Die Insel die für ihre schöne und einzigartige Natur bekannt ist haust af eine Fläche von 588,5 km2 eine Bevölkerung von 42.558 gastfreundliche Menschen.

Viele kennen die schöne bornholmer Standuhren, die bornholmer Glashütten und kleine Keramik- und Steingut Werkstätten, und kulinarisch ist die Insel für ihre viele kleine Fischräuchereien berühmt. Hier wird frische Heringe geräuchert, die auf Butterbrot, mit rauhem Eigelb, Schnittlauch und ein wohltuender Schnaps serviert wird.

Mehr unbekannt ist es das Bornholm eine spannede, vielseitige und sehr lebendige Folksmusiktradition besitzt.

Das dänische Trio Habbadám spiegelt auf vornehmste weisse die Musiktraditionen von Bornholm, eine Tradition die starke Wurzeln in die skandinavische, keltische und baltische Musik hat. Die Gründerin des Trios, Geiger und Sängerin Ditte Fromseier Mortensen ist auf Bornholm aufgewachsen, sie hat klassische Musik und Folk in Dänemark und in Irland studiert. Die Sopransaxofonistin Hanna Wiskari ist Schwedin, und Sigurd Hockings der Gitarre spielt ist mit eine dänische Mutter und ein englischen Folksinger Vater aufgewachsen.

Ditte Fromseier Mortensen fing schon mit vier Jahre an Geige zu spielen, und sie hat sich später eine klassisch- sowie eine Folk-ausbildung unterzogen. Sie hat einen Kandidatengrad von die Musikhochschule in Odense (Carl Nielsen Academy of Music) und eine Master of Arts in traditionelle irische Folk-musik von The Irish World Music Centre in Limerick (Jetzt genannt: Irish World Academy of Music and Dance).

Hanna Wiskari hat ihre Saxophonausbildung unter anderem von die Musikhochschule in Gothenburg, und von die Königliche Musikhochschule in Stockholm.

Sigurd Hockings hat seine Gitaristenausbildung an die Musikhochschule in Bollnäs in Schweden und an der Carl Nielsen Academy in Odense absolviert, übrigens als der

überhaupt erste Folk-gitarist an diese Ausbildung.

Zusammen zeichnet die drei Musiker das Trio Habbadám. Der name Habbadám ist eine dialekt-umschreibung von ”Habro Dam” ein kleiner Teich in der nähe von Olsker auf Bornholm. Ihre Musik schön und melancholisch, aber auch rhythmisch und mit ein guter Schwung. Die Lieder sind traditionel mit Titeln wie ”Kockijn aa Trina Arrist” und ”Vaggeviza”. Lieder mit ewig gültigen Themen die auf eine Dialekt gesungen wird die auf das dänische Festland kaum verstanden wird. Habbadám ist mit die sinnliche zusammenspiel der drei Solisten/Solistinnen im absoluten Vordergrund der dänischen Folk-Szene.

Die Musik von Bornholm

Das Repertoire von Habbadám besteht aus traditionelle Melodien und Lieder aus Bornholm, ergänzt mit auserwählte Melodien die Hanna Wiskari aus Schweden mitgebracht hat. Der Grossteil des Repertoirs stammt aber von einen Schatzt von ungefär 20 alte Notenbücher von bornholmer Spielleute, handgeschriebene Hefte die Ditte Fromseter in verschiedene Samlungen und Museen gefunden hat, wo sie oft viele Jahre lang unberührt geruht hatte. Erst als Ditte vorgenommen hat das umfassende Material durch zu spielen, wurde ihr klar wie speziel und einzigartig die Musik der Insel in Wirklichkeit ist.

”Diese traditionelle Musik hat einen besonderen Raum in mein Herz erobert, ich hatte schon eine enge Zusammenarbeit mit Sigurd Hockings eingeleitet, und er hat vorgeschlagen das wir Hanna Wiskari, die er von früher kannte, mit in das Trio einbezog. Wir traffen uns alle an einen Herbsttag in Kopenhagen, alles hat unmittelbar geklickt, und Habbadám war eine Realität”

Das war im Herbst 2004 wo Habbadám ihr erstes Demo-CD aufgenommen hat, und wo das Trio ihre die ersten Konzerte im In- und Ausland gespielt hat. In Dezember 2007 folgt dann die erste offizielle CD ”Bornholmsk Folkemusik”, ein Album das Habbadám im folgendem Jahr ein Danish Music Award einbringt, als ”Dänische Debut-CD des Jahres” mit nachfolgende Konzerten in Dänemark, Deutschland, Schweden, Finland, Italien, Schottland und Neuseeland.

In 2009 wird eine neue CD eingespielt, die wieder mal ihr Ausgangspunkt in die traditionelle bornholmer Musik hat, eine Musik die Habbadám fast als einzige Gruppe international verbreitet.

”Es ist unglaublich spannend, wir merken das das Trio und unser zusammenspiel eine grosse Entwicklung untergangen hat, die neue Aspekte und Fazetten in unsere Musik gebracht hat.” Erzählt eine frohe Ditte Fromseier. ”Die traditionelle musik die wir auf Bornholm gefunden haben ist primär Tanzmusik, also gebrauchsmusik von früher, die heute fast nicht mehr gespielt werden, ausser veilleicht von die bornholmer Spielmanns Gruppe, die die Melodien und die dazu hörende Tänze an ihre Vereinsabende immer noch vorführen. Wir bearbeiten die Musik kollektiv in die Gruppe, und versuchen die arrangements spielerisch und organisch hervor wachsen zu lasen, um nicht in steife und durchgeplante Verlaufe ze enden. Wir haben auch jetzt mehr Lieder auf die neue CD einbezogen Traditionelle Dialekt-Lieder von denen es so viele auf Bornholm gibt, Wiegenlieder, Liebeslieder, humoristische Lieder und viel mehr.”

Die Welt erobern, mit die Musik, die Lieder und die Geschichten

Wie viele dänische Folk Gruppen erfahren hat, ist es auf die dänische Folk-Szene nicht sehr leicht als Konzert-band zu überleben. Für Folk zum mitsingen, zum Tanzen oder zum biertrinken ist die Lage ein bischen besser, es ist fast als ob das dänische Folk Publikum das aktive mitmachen über das Konzerterlebnis vor zieht.

Natürlich ist es auch möglich in Dänemark reine “Zuhör-Konzerte” zu spielen, will man aber als Musiker davon ein Leben machen, müssen die Konzerte im Inland mit Auslandkonzerte ergänzt werden, und das gilt auch für Habbadám. Ditte Fromseier Mortensen:

“Wir sind überall auf der Welt sehr herzlich aufgenommen worden, und wir haben erfahren das sich Leute überall in unsere Musik einleben können, alle lassen sich in unser Musik Universum gerne hereinziehen, sei es auf Sizilien, im Schottischen Hochland oder in Neuseeland. Wir lieben das zusammenspiel, und arbeiten hart dafür das wir mehr Konzerte im Ausland spielen können. Wir haben hier so viele schöne Erlebnisse gehabt, in kleinen Klubs sowie auf grosse Festivalbühnen …und wir haben Lust auf mehr.”

Ja, Habbadám hat Lust auf mehr, und sie werden auch in zukunft in die grosse Welt anwesend sein. Spielen sie in einer Klub oder auf einem Festival in deiner nähe, dann geh hin mit Freunde und Bekannte und erlebe eine einmalige Musik, mit Geschichten und Lieder von zum Beispiel der ”Blumen-Schmied” Lars Ibsen der sein handgeschriebenes Notenbuch mit alten Geigen-saiten zusammen nähte, von der Liedersänger Lars Ost (Ost=Käse) der diesen Nahmen trug, weil seine Mutter mal eine Käse gestohlen hatte, oder von der Mann der sich nie mit die alte Vette hätte heiraten sollen, nur weil sie reich war.

Übersetzung: John Høyer Nielsen

Links:

Habbadám: www.myspace.com/habbadam

Danish Roots: www.danishroots.eu

Bornholm: www.bornholm.dk